00:12 

FT #79: Sakurai Atsushi

D. ~munashii
☥ ♠
07.04.2016 в 21:40
Пишет Pikopiko:

FISH TANK #79. Интервью с Атсуши Сакураи


FISH TANK #79, март 2016
Интервью: Юка Окубо
Перевод с японского: Pikopiko aka Freaky Moon


FT: На новогодних выходных вы хорошо отдохнули?

AS: Весь Новый год я пролежал пластом, восстанавливая силы, потому что на меня вдруг разом навалилась вся усталость, скопившаяся к концу прошлого года. Я выдохся, как никогда прежде.

FT: Вы, должно быть, относитесь к такому типу людей, кто после того, как дело сделано и напряжение ослабнет, падает без сил.

AS: Похоже на то. Полгода я занимался THE MORTAL, потом у BUCK-TICK был DIQ. В тот самый момент, когда начался новый год, во мне как будто лопнула нить, которая все это время была под напряжением. Такое сразу же сказывается на физическом состоянии.

FT: В частности, в прошлом году вы попробовали себя в таком новом деле, как THE MORTAL. Так что не исключено, что это реакция на связанные с этим переживания.

читать дальше

URL записи

@темы: Sakurai Atsushi, buck tick, translation

URL
Комментарии
2016-04-10 в 13:56 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
Большое спасибо за перевод!

2016-04-10 в 15:35 

D. ~munashii
☥ ♠
MarleeneNord, это Pikopiko спасибо)

URL
2016-04-10 в 15:43 

MarleeneNord
We got no other way to live but this (с) MYV
D. ~munashii, ой, не заметила, что репост)) в любом случае всем большое спасибо! :white:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

空しいD.

главная