Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:19 

?

D. ~munashii
☥ ♠
Кстати, недавно приобрела книгу Buck-Tick Metamorphoses. Это такой "томик" для убийств по голове.
Там СТОЛЬКО текста. Хотел бы кто-нибудь что-то выбрать для перевода/предложить переводчикам?
Ну а вдруг. :shy: Вдруг кому-то интересно, а там тяжелая книжка с кучей интервью.

UPD.
Скачать заголовки интервью для ознакомления. Все интервью датированы 89-92 гг., если надо уточнить по какому-то дату - спрашивайте. Я что-то тормознула, что опустила даты на фото. Но они в хронологическом порядке в моей папке

PS лично мой фаворит - Сакурай+Dance To Noise 002, там и текста мало (3 столбика текста для интервью из этой книги - ничто)
А также там есть подборка Drinker's Diary в 3-х частях. :alles:
запись создана: 04.02.2016 в 19:08

@темы: buck-tick, translation

URL
Комментарии
2016-02-04 в 19:48 

Pikopiko
ツンドラ教
О, круто! Поздравляю! Такой раритет!

2016-02-05 в 06:01 

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
D. ~inaniae, мы можем попробовать взяться за постепенный перевод. Правда, наш переводчик сейчас занят переводов интервью Имаи для Онгаку то Хито, но как освободится, можно будет попросить, вдруг заинтересуется.

2016-02-05 в 16:58 

D. ~munashii
☥ ♠
Pikopiko, хаха, спасибо! Она же и правда больше не издается. Моя в хорошем состоянии, но от нее вся книжная полка сыростью пропахла. Х)

Chartreuse, ок, вы только уточните. Если появится желание, я тогда все названия соберу, и выбирайте) Или, может, напротив, сначала лучше посмотреть названия, чтобы решать?

URL
2016-02-05 в 17:06 

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
D. ~inaniae, я не поняла немного, чем смысл одной фразы отличается от другой :alles:

2016-02-06 в 01:07 

D. ~munashii
☥ ♠
Chartreuse, в смысле, наверное, лучше вашему переводчику показать сначала названия, чтобы ему было легче решать, браться ли за всё это?

URL
2016-02-06 в 06:12 

Chartreuse
Веселье кругом. Вишни со склона горы, Вас не позвали? Мацуо Басё
D. ~inaniae, да, наверное, так))

2016-02-06 в 19:01 

Pikopiko
ツンドラ教
D. ~inaniae,
А в алкодневниках указаны номера выпусков или даты какие-нибудь?

2016-02-06 в 20:43 

D. ~munashii
☥ ♠
Pikopiko, ага, даты указаны. нужно?)

URL
2016-02-06 в 20:47 

Pikopiko
ツンドラ教
D. ~inaniae, да, если не трудно. На mugenzake не все выпуски. Вдруг что-то из отсутствующего там есть в Metamorphoses =)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

空しいD.

главная