• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: buck-tick (список заголовков)
03:00 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрыто на редактуру. :3

URL
22:41 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:31 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:20 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:37 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:15 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:29 

Анкета

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
Не моя. Перевод от юзера Freaky Moon :beg: Опросник с какого-то мобильного сайта. Заполнена... ну, может от < 2005 года.


@темы: Buck-Tick, translation, sakurai atsushi, acchan

00:47 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:56 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:57 

lock Доступ к записи ограничен

☥ ♠
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:59 

Воруй - Убивай

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
23.09.2011 в 17:36
Пишет Akaete:

Наверное, я радуюсь пятнице, да и японский не за горами :laugh:


На этот раз со всеми ребятами. Журнал BUCK-TICK CLUB.
Атсуши - А, Имай - И, Хиде - Х, Ютака - Ю, Толл - Т.

1. Кто из зрителей за время концертов вас больше всего впечатлил?

А: Мари-чан (интересно, кто это)
И: Тот человек.
Х: Тот мужик, который танцевал голым. Эй, ты!
Ю: Зрители, которые раздевались во время шоу.
Т: Зрители из Токио Дома(они меня осчастливили).

2. Что бы вы сделали, будь вы невидимым?
А: Я бы хотел стать невидимым.
И: Спрятался бы/исчез бы.
Х: Я вам не скажу.
Ю: Делал бы всё, что только можно.
Т: Это секрет.

3. Я бы очень хотел узнать о психическом состоянии тех, кто издевается над Хиде-саном! (О__О?)
А: Я над ним не издеваюсь.
И: Зачем мне это вообще.
Х: Ребятам из клуба... Поменяйте, пожалуйста, вопрос. Я не могу ответить.
Ю: Я над ним не издеваюсь, просто подшучиваю.
Т: И я тоже не издеваюсь. Мы, наоборот, очень любим Хиде!(особенно Аччан)*

4. Любимая книга из тех, что у вас есть?
А: Исповедь Неполноценного Человека
И: Все оттенки голубого
Х: "Heartbroken Angels" Кикоку Масахико.
Ю: "Кусугури-сама" Ёсида Сэнся.
Т: "BUCK-TICK/LOVE ME" к вашим услугам.

5. А члены Бак-Тик готовят сами? Если так, есть ли у вас блюдо, которое очень хорошо получается?
А: Я не готовлю.
И: Рок.
Х: Суп мисо.
Ю: Нет такого.
Т: Яичница.

6. Если бы вы смогли увидеть самих себя на сцене со зрительских мест, какую песню вы хотели бы, чтобы группа исполняла?

А: Все песни.
И: Если честно, Оджима...**
Х: Victims of Love.
Ю: Я бы хотел посмотреть весь концерт.
Т: Все песни.

*Ласково, мило над ним подшучивают.
** Наверное, имелись в виду песни, с которыми они в Оджиме выступали.



URL записи

@темы: yagami toll, translation, sakurai atsushi, imai hisashi, hoshino hidehiko, higuchi yutaka, acchan, Buck-Tick

16:00 

Воруй - Убивай

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
23.09.2011 в 12:59
Пишет Akaete:

Очередная анкета.

1. Какие рабочие униформы вам больше всего нравятся?
Атсуши: Кимоно для женщин и инженерская униформа для мужчин.

2. Что, сказанное когда-либо кем-то, вас больше всего ранило?
Атсуши: "Б-б.. Больно!" (извиняюсь, но я ржал)

3. Снился ли вам кто-то из членов группы?
Атсуши: Снился Ютака.

4. Какое место вы бы сейчас посетили?
Атсуши: Суши-бар*.. Ватикан.

5. Делали ли вы недавно ненужные или бесполезные покупки?
Атсуши: Угу, пенсия >_<*

*Имелся в виду какой-то конкретный ресторан, я не смогла вычислить полное название.. Т_Т
* Понятие не имею, что он этим хотел сказать. но после того, как я полчаса выясняла что это за кандзи, тот смайлик, который он нарисовал, я начинаю сомневаться в своих умственных способностях вообще




URL записи

@темы: translation, sakurai atsushi, acchan, Buck-Tick

16:02 

Воруй - Убивай

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
28.08.2011 в 00:00
Пишет Akaete:

Рубрика Questions&Answers Сакурая Атсуши из 34-го Фиштанка.

1. Сейчас осень*. Какая была ваша последняя прочитанная книга?
Атсуши: Гротеск. (наверное, эта)
2. Когда вы принимаете горячую приятную ванну, какую песню вы обычно бессознательно напеваете?
Атсуши: Ишикари Банка.
3. Какую знаменитость вы впервые увидели в живом выступлении?
Атсуши: Ямамото Линду. Это было супер-сексуально.
4. Что вам нужно перед выходом на сцену, чтобы чувствовать себя уверенно?
Атсуши: Выпить немного вина и чёрная магия(заниматься ей)[я же говорила, Демон О_О]
5. Как бы вы оценили этот год? Почему так?
Атсуши: Было ужасно переживать тайфуны и землетрясения, но (в целом)этот год(2005) прошёл хорошо.

*В Японии считается, что осень - лучшее время для чтения.



URL записи

@темы: translation, sakurai atsushi, acchan, Buck-Tick

16:03 

Воруй - Убивай

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
15.08.2011 в 18:36
Пишет Akaete:

ワァァ~… Я это сделала :alles: Как всегда коряво, но ничего, потихоньку набираюсь опыта. Зато на этот раз непонятных моментов было всего несколько -_-

Оно самое(то есть мой перевод с японо-английского на великий и могучий :mosk: ):

1. Какое сейчас собственно существование у Buck-Tick Club?[п.п.: журнала то есть]
Атсуши: ?
2. Что вы думаете о косплее?
Атсуши: Это довольно смешно.
3. Недавно прочитанная книга?
Атсуши: Икиру Хинто[Подсказки к жизни, наверное, эта ]
4. Куда или на что вы смотрите во время лайвов?
Атсуши: На многое; прожектора, на членов группы, на аварийные светильники, на лица людей.
5. Какие сигареты вы курите?
Атсуши: Kool.
6. Актёр, который вам нравится?
Атсуши: Том Круз.
7. Любимая Famicom Software?
Атсуши: ...
8. Еда?
Атсуши: Карри, суп из моллюсков, тонкацу[японская свиная отбивная]
9. Чего вы сейчас больше всего хотите[вещь]?
Атсуши: Алкоголя и яиц.
10. Какой у вас телевизор?
Атсуши: Panasonic.
11. Что вы чувствуете по отношению к фанатам?
Атсуши: В основном, благодарность.
12. Каких действий вы категорически не хотите от фанатов?
Атсуши: Не надо за мной подглядывать[или пялится во всю], подслушивать, следить или же наблюдать.
13. В чём вы в последнее время были заинтересованы?
Атсуши: В культуре и людях.
14. Самое важное для вас сейчас?
Атсуши: Б-Т, она, я сам, семья.
15. Если бы вы увидели иллюстрацию, ну, или что-то типа того, вас с кошкой[я не очень поняла этот вопрос. Можно предположить еще, что его спрашивали о иллюстрации его умирающей кошки Оо], что бы вы подумали?
Атсуши: Если нарисовано хорошо, можно и посмеяться.
16. В последнее время, были ли вы заинтересованны в каких-то новостях?
Атсуши: О религии.
17. Чего бы вы сами хотели для Б-Т?
Атсуши: Свободы.
18. С кем бы вам сейчас больше всего хотелось бы поговорить?
Атсуши: С доктором.
19. Как вы спускаете напряжение?
Атсуши: Я пью.
20. Куда бы вы сейчас хотели поехать?
Атсуши: В горы, к реке, в лес, на холмы, на море.
21. Как вы себя чувствуете когда выступаете на бис на концертах?
Атсуши: Я просто выпрыгиваю когда нас зовут.
22. Любимые алкогольный напиток?
Атсуши: Красное вино, бурбон.
23. Когда для вас музыка является наиболее красивой?
Атсуши: Trip-- Когда я путешествую, когда я пьян, когда я трезв.
24. С каким животным вы наиболее похожи?
Атсуши: Я не знаю.
25. Вы всегда читаете издание фан-клуба[наверное, имеется ввиду журнал]? Что вы об этом думаете?
Атсуши: Мне кажется, что это немного наивно, но, так как это весело, мне нравится.
26. Если бы вам довелось сказать одно-единственное слово тем людям, которые трудятся, не покладая рук, что бы вы сказали?
Атсуши: Ничего бы не сказал.
27. Что вам есть сказать менеджеру?
Атсуши: Не злись преклоняя других и береги себя.
28. Вы счастливы, когда получаете почту от фанов?
Атсуши: В зависимости от того, что там написано.
29. Какой логотип B-T Club вам больше нравится, этот или предыдущий?
Атсуши: Тот, который сейчас.




А вообще, по-моему, я где-то это уже видела :conf3:

URL записи

@темы: translation, sakurai atsushi, acchan, Buck-Tick

17:54 

Not mine

☥ ♠
Указывайте, пожалуйста, настоящего автора.
Копипаста перевода Pikopiko для моего дайри (с её разрешения). Это не совсем отрывки, скорее, конспект журнала




@темы: translation, sakurai atsushi, buck-tick, acchan

23:08 

Not mine

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
30.11.2011 в 17:18
Пишет Diana_:

Перевод интервью

Интервью Сакураи, Имаи и Джея из журнала Rockinf за 2001 год.

читать дальше

URL записи

@настроение: disappointed

@темы: J, translation, Imai Hisashi, buck-tick, Luna Sea, acchan, sakurai atsushi

00:04 

Not mine

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
11.12.2011 в 21:10
Пишет Akaete:

Violence Shock, Vol 11, School Days, 1988-89
Перевод с японского мой. Не размещайте, пожалуйста, нигде, предварительно не спросив меня.





- Расскажите про вашу церемонию по поступлению в среднюю школу.

Атсуши: Всё больше людей собирались к тому месту, где я сидел – знакомые мне по младшей школе, соседи, а так же люди, лица которых мне были совсем незнакомы. Веяла эта особая атмосфера, предвещающая новый учебный год, и я чувствовал себя очень неуверенно, держась в сторонке от всех восторженно шумящих детей, даже своих друзей.

читать дальше

URL записи

@темы: translation, sakurai atsushi, buck-tick, acchan

22:57 

ctrl+с ctrl+v

☥ ♠
сегодня вспомнила. кто-то такой щютник, я смотрю.


@настроение: tired

@темы: yagami toll, translation, sakurai atsushi, imai hisashi, hoshino hidehiko, higuchi yutaka, buck-tick, acchan

22:04 

Интервью Buck-Tick, 1989 года

☥ ♠
P.S. комментарии, выделенные в OT, принадлежат переводчику


@темы: yagami toll, translation, sakurai atsushi, imai hisashi, hoshino hidehiko, higuchi yutaka, buck-tick, acchan

18:59 

Boo!

☥ ♠
Указывайте настоящего автора, даже если ссылаетесь на этот дневник!
Давно хотела своровать этот пост by Freaky Moon / Pikopiko


@темы: translation, sakurai atsushi, cat, buck-tick, acchan

空しいD.

главная